这件犯案能完成，都多亏了那个女人。
　　——盖洛兹《辛特拉大街秘闻》
　　科尔索坐在石梯的最底下一层，尝试着点燃一根烟。他的头仍感到昏昏沉沉的，没办法让火柴与烟头对上。此外，眼镜的镜片破了一个，他得眯起一只眼，用剩下的一个镜片看东西。当火花终于在他的指间燃烧起来，他让火柴掉在两脚之间，嘴里衔着烟，而女孩则忙着在地上捡拾从帆布袋里散落一地的东西。她拾起帆布袋，走向他。
　　“你还好吧?”
　　她的声音平板地问着，并不显得关心或焦急。无疑地，她气科尔索无视于她在电话中的警告，还是不谨慎地在这么愚蠢的情况下遭到攻击。他点点头，感到既羞辱又困惑，但他也为罗史伏尔离去时的表情感到快慰。女孩精准又残酷的一击，让他仰天倒下，痛苦地翻过身来，连抱怨一句都不敢，就匆匆忙忙地拖着脚逃走了。女孩不理他，只自顾自地收拾科尔索的背包。如果是科尔索，一定会追过去扭住他的脖子，逼问他对事情的来龙去脉知道多少。但他虚弱得站不起身来，也不知道女孩是否会同意这么做。摆脱了罗史伏尔之后，她只顾着那个帆布袋和科尔索。
　　“你为什么让他就这样跑了?”
　　远远地，他们依稀可以看见，那个摇晃的背影即将消失在黑暗的码头上，一个停着许多像是幽灵船的驳船的转角。科尔索想像那脸上有刀疤的人败退的样子，他一定夹着尾巴，嘴里喃喃自问那女孩怎么有那么大的能耐，并暗自发誓必报此仇。
　　“我们本来可以好好拷问那个混蛋的。”
　　“他会回来找我们的，”她说，看看科尔索，接着把头转向河流的方向，“下次小心一点。”
　　他拿开嘴边潮湿的烟，转动着它说：
　　“我原以为……”
　　“所有的人都原以为这样或那样，直到被打肿了脸才得到教训。”
　　这时，他才注意到女孩受了伤。她并无大碍，但有一道鲜血从鼻子直流到上唇，然后沿着唇边流到下巴。
　　“你的鼻子在流血。”他愚蠢地说着。
　　“我知道。”她无动于衷地回答。只用两根指头摸摸自己，看看染了血的手指。
　　“算是我自己弄的。”她把手在裤子上抹一抹，“一开始我扑在他身上，我们撞在一起。”
　　“是谁教你这些东西的?”
　　“什么东西?”
　　“我看到了，在河岸边，”科尔索笨拙地学着那动作，“这样打他。”
　　他见她笑了，一边站起身拍拍裤子后面。
　　“有一次，我和一个天使长打架。他赢了，但我也因此学了些他的招数。”
　　脸上的一道血让她现在看来像个小孩子。她背起帆布袋，伸手给科尔索帮他站起来。他惊讶于她手里的沉稳力道。他终于站起身，全身的骨头都在疼。
　　“我一直以为天使长只会射箭和耍刀剑。”
　　她吸吸鼻子里的血，仰着头好止血。她用眼角余光瞄着他，有点生气地说：
　　“你看了太多度雷罗的画了，科尔索。”
　　*
　　他们穿过新桥和卢浮宫的通道回到旅馆，没再发生任何意外。在路上有光亮的地方，他看见女孩仍在流血。他掏出手帕，但当他做出想帮她的动作时，被她用手拦下，自己把手帕按在鼻子上。她心不在焉地走着，科尔索无法猜测她心里在想什么，只有偷偷地观察她：细长的颈项、完美的侧面，在卢浮宫的路灯照射下的肌肤。袋子斜背在肩上，微倾的头，让她看来一副意志坚定又顽固的样子。在暗处转弯的时候，她会放下捂着鼻子的手，警觉地左右张望。之后，当他们走在灯光较明亮的黎波里街上，她看来比较放松了。鼻子不再出血，她把沾着干血迹的手帕还给他。她心情变好了，不再想指责科尔索像个白痴一样地任自己遭遇危险。她也不时自然而然地将手撑在科尔索的肩上，像是刚散完步回来的两个老朋友。她做得很自然，也许也是因为她的疲倦而需要依靠。一开始科尔索喜欢这样的感觉，之后却让他有点困扰。肩上的接触唤醒了一种异样的感觉，并不是厌恶，而是意外。那是像软糖一样，让他打从心底觉得柔软的感觉。
　　*
　　古柏那晚正好当班。他对这两人只投了短短而好奇的一眼，科尔索的眼镜破了一片，女孩的脸上则流着血，但他表面上不动声色。他只挑了挑眉毛，有礼且静静地倾身等待科尔索指示。科尔索对他挥挥手，让他安心，他便把一封密函连同两把钥匙交给科尔索。他们进了电梯，他准备拆开信封，只见女孩的鼻子又出血了，他一边把信函收进大衣口袋，一边找手帕。电梯停在她住的那一楼，科尔索说要请医生来看，但女孩摇摇头，走出电梯。科尔索迟疑了一会儿，便跟在她身后，走道的地毯上有着斑斑血迹。他扶她坐在床上，进浴室浸湿一条毛巾。
　　“把这放在你的脖子后面，头往后仰。”
　　她不发一语地顺从了，原来在河边展现出来的精力完全消失了，也许是失血的缘故。他为她脱掉外套和鞋子，抓起枕头让她半躺着，她像个筋疲力尽的孩子似地任他摆布。他看了房里一眼，除了厕所镜台里的盥洗用具，惟一能见到的私人物品只有她的外套、沙发上开着的一个旅行袋、那天傍晚买的一些明信片和《三个火枪手》、一件灰毛衣、几件棉质T恤和晾在电暖炉上的几件内裤。他关掉所有的灯，只留下浴室里的灯光。他觉得有点不自在，迟疑着，不知该坐在她的床边还是哪里。在黎波里街上体验到的感觉还在，留在他的胃里还是什么地方。但他不能就这么逃之夭夭，总得等她好一点了才走。他终于决定，就这么站着好了。他摸摸口袋里的空酒瓶，望着她房里的迷你酒柜，上面的纸条都还没拆过，他巴不得马上喝一杯。
　　“你在河边表现得真好！”他为了随便说些什么，便说着，“我还没向你道谢呢！”
　　她带着困意微笑，但她发亮的双眼倒是一直盯着他的一举一动。
　　“这到底是怎么一回事?”他问。
　　她带着嘲讽的眼神，像是觉得这问题很可笑。
　　“看来他们是想要你拥有的某样东西。”
　　“大仲马的手搞?……《幽暗王国的九扇门》?”
　　女孩轻叹口气，像在说，也许这些一点都不重要。
　　“科尔索，你很聪明。你自己应该能猜得到吧?”
　　“我有太多的假设了，只差没证据罢了。”
　　“证据可不见得都是必要的。”
　　“只有在侦探小说里才如此。对福尔摩斯来说，只要推测谁是凶手和犯案的过程就够了。然后作者再掰些其余的细节，接下来书里的情节就会如同他所揣测的一样。然后，华生医生，那个崇拜者拍手叫好。最后，那白痴般的凶手坦承一切，就这样。”
　　“我也准备拍手叫好啊!”
　　这次，她的话里没有讥讽。她牢牢地盯着他，等着他的一句话或一个手势。他不自在地动了动。
　　“我知道，”他说。女孩继续盯着他，一副坦然的样子。“但为什么呢?”
　　他想加上一句：“我们不是在演侦探剧，这是真实的人生。”但他没说出口，因为在这一连串事件的演变中，真实和虚幻的界线太不清晰了。
　　房里灯光昏暗，浴室柔和的光线斜射过来。他看着她的光脚、包裹在牛仔裤里的双腿和沾着血滴的T恤。她的嘴唇微张，在半影中微露出白牙。她的眼仍死盯着他。他摸摸口袋里的钥匙，咽了一下口水。他得走了。
　　“你好一点了吗?”
　　她点点头。科尔索看看表，其实他一点也不在乎究竟是几点了。他不记得进来时曾打开收音机，但房里的某个地方响起了音乐。那是一首哀伤的法文歌，一个年轻的吧女爱上了一个陌生的水手。
　　“好了，我该走了。”
　　女人的声音继续从收音机里流泻出来。那水手永远地离开了，吧女凝视着他留下的空位和使用过的杯子。科尔索走向床边的小桌拿回手帕，用干净的一面擦擦眼镜，这才发现女孩又开始流血了。
　　“又流血了。”他说。
　　“没关系。”
　　“应该叫个医生来看你的。”
　　她眯起眼，温柔地摇摇头。房里的暗影中，她躺在沾着滴滴深色斑点的枕头上，看来十分脆弱。他手里还拿着眼镜，在她的床边坐下来，拿手帕靠近她的脸。在他往她的方向移动时，他那因浴室的灯光而投射在墙上的影子，像是在光明与黑暗之间踌躇了一下，然后消失于墙角。
　　这时，女孩做了一个让他意外的奇怪手势。她任由科尔索用手帕为她止血，并伸长沾了血的手触摸科尔索的脸，从他的额头到下巴，留下了四条红色的痕迹。她抚摸完他的脸之后，并没有缩回手，而是让手停在那里。那手既热且湿，而他感觉得到血滴沿着那四条痕迹流下来。那澄澈的眸子里映着半掩的门后射过来的灯光，科尔索皱皱眉，在她的眼里看见自己迷失了的双重影像。
　　收音机里传来另一首歌，但两人都听而不闻。女孩的身体滚烫，裸露的颈项肌肤底下的脉搏轻微地跳动着。房里颤动着光与影，事物都失去了原有的线条。她低声喃喃着几个不清晰的字眼，她把手滑向科尔索的后颈，眼里闪烁着光彩。他舌上带着女孩鲜血的味道，倾身朝向她那半开半合的唇——那里发出一个呻吟，遥远、缓慢，像已有几世纪般的古老。在那一瞬间，在那肉体的脉搏中，路卡斯?科尔索以前死去的东西都重新又活了过来。那些东西像被一条黑暗、宁静、深沉的河水冲回了岸边。
　　这只是一秒之间的事，然后，他们又清楚地听到了音乐。猎书人看到自己坐在床边，穿着大衣，仍一副神魂颠倒的蠢样。女孩则往后退，像只身手矫捷的动物般弯着腰，解下牛仔裤的扣子。他观察着她，好奇心胜于欲望。她的拉链往下滑，露出她那与白色的内裤呈对比的深色肌肤，那条内裤连同裤子一起被褪掉。她黝黑的长腿在床上伸展开来，让科尔索差点停止了呼吸。接着她举起双臂，脱掉上衣。她用极为自然的姿态做着，没有矫揉造作，也并非冷漠，带着平静又温柔的目光盯着他，直到被上衣盖住了脸。这时的对比更强烈了：白色的棉质衣往上滑，露出黝黑的肌肤，结实且温热的肉体、纤细的腰肢，完美而沉重的双峰在暗影中现出轮廓，还有脖子、半合的唇和那双带着所有的光的综合体的眼珠。
　　从那时候起，他确信自己的身体无法配合，就像大事要发生以前会有的直觉，在灾难到来之前就可看到的预兆一样。也就是说，当他把身上的衣服一件件丢到床边时，科尔索发现自己之前被气氛所造成的坚挺，已经明显地退却了。还未成熟就收割了。这让他焦虑了起来，虽然他相信站在暗影中，对方不见得会注意到自己身体的疲软。他十分谨慎地趴在那个等在黑暗中黝黑、温热的肉体旁，使用那在荷兰的战场上，拿破仑皇帝用过的迂回战术。他避开重要的核心部位，摸索着她身体的其他部分。他以这样迂回曲折的方式给自己多一点时间，等着格劳齐元帅率救兵来援助，他抚摸着她，缓缓地吻着她的唇和颈项。但什么也没有，格劳齐元帅始终没有出现，他正在远方追捕普鲁士军，离会战之战场太远了。更让科尔索惊惶的是，此时女孩将一只大腿伸进他的两腿之间，他觉得情况真是糟糕透了。女孩带着鼓励性的微笑，以无比的温柔亲吻他。她主动地伸出手，打算帮助他改善情况。当她的手碰到这出戏的核心位置，科尔索整个人都往底下沉了，像铁达尼号一样，完全沉没。随着在甲板上继续弹奏的乐团，女人和小孩优先。接下来的20分钟是垂死前的挣扎。每个人随各人生前的善恶得到应有的报应。面对牢不可破的苏格兰步枪射手，英勇地奋力攻打。在前线袭击的步兵，知道自己连一点点胜利的可能性都没有。轻步兵对敌人做出突袭，徒劳地想惊吓敌营。承受匈牙利军和强大炮火的攻击。但所有的企图都枉然，威灵顿将军在那个比利时的小村庄里大笑，他的吹笛手在科尔索面前吹奏苏格兰军歌，而老禁卫军睁大了双眼，咬紧牙关，忍受草原上窒人的空气。从科尔索后颈的发根底下，滴下了豆大的汗珠。他无助地看着四周，绝望地从女孩的肩上望去，宁可找把枪当场把自己给毙了。
　　*
　　她睡着了。他怕吵醒她，小心翼翼地从大衣里掏出一根烟。点燃烟，他用手肘支起上身，看着她。她仰躺着，裸着身体，头在沾着血迹的枕头上仰着，半张着嘴和缓地呼吸。她闻起来仍有热度的感觉。在浴室昏暗的灯光下，她的轮廓展露在光影之间，科尔索赞叹这静止的完美躯体，心想，这真是遗传学的一件杰作。他自问是什么样的血液或谜样的混合，唾液、皮肤、肉体、精子和偶然，在某个时刻被激起，组成了一串链环，造就了她。所有曾被人类创造出的女性都在这里，都集合在这个十八九岁的身体里。他伸手用指腹抚摸她那皮肤较为白皙的小小三角地带，那个他之前无法插上旗帜的地方。女孩了解情况时，显得极为体谅，一点也不在乎，然后转而对他轻轻爱抚。这让他放松不少，也让他不会在没有枪可以把自己毙了的情况下往床边的桌角撞破头。他只有往墙上空挥无声的一拳，那力道足以伤及指节。他突然的动作和身体的紧绷把女孩惊醒了。受着痛楚，忍住想吼叫的冲动，他平静了下来，对女孩露出一个微笑，说这只常会在他的前30次做爱时发生。她抱着他大笑，吻着他的眼和嘴，温柔又俏皮地说：“科尔索，你这个笨蛋！我根本一点都不在乎啊！”即使如此，他还是做了这时他至少能做的努力，以娴熟的手指在适当的地方下功夫，结果就算称不上光荣，至少也还令人满意。之后，当女孩的呼吸恢复正常，她沉默地望了他一会儿，接着专注且缓慢地吻他，直到她双唇的力道渐渐退去，沉入梦乡为止。
　　烟头的火光照亮科尔索在暗影中的指头。科尔索深吸了一口烟，在肺里停留了一会儿才慢慢吐出，他见到那烟雾如何在空中成形，往床的方向飘去。他感觉到女孩的呼吸似乎受到了干扰，他专心地看着她。她皱皱眉，低声呻吟，像个正在做噩梦的小孩。“你究竟是谁呢?”他无声地审问着她，心情恶劣，却倾身吻她的脸。他轻抚她的短发、腰际和髋部，这柔和的曲线比一首曲子、一个雕像、一首诗或一幅画都还要美。他上前闻着女孩温热的脖子，这时，他的脉搏突然重重地鼓动起来，唤醒了他的肉体。他告诉自己，平静点，冷血，这次别再惊慌了，不去想它能持续多久。他急忙在烟灰缸里捻熄了烟，往女孩身上靠过去，证实了自己的身体确实已蓄势待发。于是他打开女孩的双腿，最后终于见到一个潮湿、温暖，像用热鲜奶油和蜜做成的天堂。他注意到女孩虽然带着困意，还未完全清醒，却扭动着身躯，双手环着他的背。他在那张长长地呻吟了一声的嘴上吻了一下，她扭动着臀部向他求欢，配合着他动作的节奏。当他沉入那身体的深处，毫不费力地前进他记忆中早已遗忘的处所，那个他所来自的地方。她睁开了眼睛，惊讶又幸福地看着他，在润湿的长睫毛后反射着绿色的光。“我爱你，科尔索。我爱你爱你爱你。”接下来，他得咬着自己的舌头，以免自己说出同样的蠢话来。他惊奇且无法置信地观察着自己，几乎认不出自己来。他全神贯注在她的身上、她的心跳、她的动作，解开这既柔软又结实的肉体最隐密的关键。他们这样维持了一个钟头，接着他问女孩是否在危险期，她回答，不用担心，一切都在掌控之下。然后，他便深深地射进去，直抵她的心房。快天亮时，他醒来了。女孩贴着他熟睡，他静止不动一会儿好让她继续睡着，刻意不去思考发生了的事，还将会发生的事。他眯起眼，让自己享受这一刻的满足和慵懒。艾琳?艾德勒，伦敦市贝格街221号B座；恋爱中的魔鬼；面对罗史伏尔时，海雾中她的身影；那件在空中伸展开来，在塞纳河畔慢慢落下的蓝外套；还有科尔索投在她眼中的影子。她放松地静静睡着，而他却怎么也无法用逻辑整理出这些脑海中的影像。但这时他一点也不在乎什么逻辑，他觉得心满意足。他把一只手放在女孩大腿之间，静止不动。至少，眼前这个裸露的身体是真实的。
　　过了一会儿，他小心地站起身，走进浴室。在镜子前他看到了脸上有干掉的血渍，还有挨揍的痕迹——左肩和肋骨上的淤青。洗把脸之后，他翻翻大衣找烟，这时，才看到了古柏的信函。
　　他为了自己竟把它忘得一干二净，他在嘴里暗咒了几声，但也已经没办法了。于是他拆开信封，走回浴室的灯光底下看里面的纸条。那里只有短短的几行，两个名字、一个数字和一个住址。这让他露出了一个残酷的微笑。他走回镜子前看看自己，头发凌乱，胡碴让他的脸显得阴暗，他的表情像一头闻到猎物的恶狼。他悄悄地拿起衣服和帆布袋，对沉睡中的女孩瞥了一眼。也许，即使发生了那么多事，那终究是个美好的一天。他要让白金汉公爵和米莱荻的早餐难以下咽。
　　*
　　克里隆旅馆对拉邦弟来说，实在是贵得离谱，一定是琳娜支付所有的开销。科尔索边想着这一点，边在协和广场下了计程车，穿过铺着大理石地板的旅馆大厅，上了楼梯，往206号房走去。门上挂着请勿打扰的牌子，门的另一头很安静。他用指节重重地敲了三下房门。
　　“南塔克特捕鲸手俱乐部”这时看来正要解散，科尔索并不清楚自己是否感到遗憾。拉邦弟和他曾一起想像过《白鲸记》的第二个版本：伊希梅尔写下了他们的历险记，将之藏在嵌填于船缝中的棺材里，然后就和全体船员一起罹难了。惟一的生还者是贵奎格，粗鲁又不识字的鱼叉手。随着时间过去，他学会看书了。有一天，他埋首研究同伴留下的这本书，发现里面记载的和他记忆中发生的事实并不符。于是，他写了另一本以“你们就唤我贵奎格吧!”为起首句的书，书名叫《一只白鲸》。他以身为鱼叉手的专业角度撰写，不像伊希梅尔那个陈腐的老学究那样惹人嫌。那只白鲸摩比?迪克是无辜的，它只不过是只普通的鲸鱼，一切都怪那个满脑都是报复念头而又输不起的船长。贵奎格在书里这么写着：“他的腿是被谁弄断的有那么重要吗?”科尔索记得在酒吧里的那一幕，玛卡洛娃带着她那一贯的男于气概，全神贯注地倾听着；拉邦弟解释着嵌填船缝的方法和作用；而在同时，西丝则嫉妒地看着他们。那是他拨了自己的电话，便能听到妮可的声音的日子。他记得他们捏造《白鲸记》第二部那晚，大伙儿都到他家里去继续喝酒，边看着约翰?赫斯顿的录影带，还为梅尔维尔干杯致意。
　　他们的交情曾经是如此，然而，现在站在这间206号房门前，科尔索并没有感受到即将揭发一个背叛者该有的愤怒。也许，他们也共享着这个观念——在政治、生意或性上面，背叛只是早晚的问题。排除政治的考虑，他这个朋友在巴黎出现，若不是为了生意或女人，也许还有其他的多种因素掺杂其中。但不论科尔索自以为多聪明，他实在难以想像拉邦弟会只为了钱趟这浑水。他在脑海里回忆琳娜和他在他家里的那个小插曲，性感、艳丽、丰满的髋部，既白皙又柔软的肉体，一副电影中致命的女人模样。他挑起一边的眉毛，对拉邦弟的举止感到可以理解了，或许，友谊也包含这样的细节吧。拉邦弟见他出现在门口时，并没有看出他的敌意。他穿着睡衣、光着脚，脸上还带着睡意。他只来得及惊愕地张开嘴，就被科尔索一拳打得合上了嘴，往后摔进房里。
　　*
　　若是在别的情况之下，科尔索一定会喜欢这样的场景：高级套房，窗子朝向协和广场，厚重的长毛地毯和一问宽敞无比的浴室。拉邦弟坐在地上抚着疼痛的下巴，带着迷惘的眼神。一张大床上摆着两份早餐，琳娜惊愕地坐在床上，手里拿着正要放进嘴里的吐司。巨大而又白皙的乳房一个露在丝质衬衣外面，一个包裹在里面。乳晕的直径约五公分，科尔索关上身后的门，冷漠地观察着。该来的还是要来。
　　“早安！”他说。
　　他接着走近床边。琳娜静止不动，手上还拿着吐司，看着他放下帆布袋，坐在她的床沿。他看了她的托盘一眼，上面有一杯咖啡。过了半晌，两人都没说话。科尔索尝了那咖啡一口，笑着对那女人说：
　　“还记得，”没刮胡子的脸，让他看来更狡猾，“上次我们见面时，我稍嫌粗鲁了点……”
　　她没回答。她把咬了一半的吐司放回托盘上，把身上的衬衣整理好。她以一种难以言喻的神情望着他，不害怕、不高傲也不憎恨，几乎是无动于衷。在科尔索家发生那个意外之后，他以为会在她眼中看到憎恶。她曾说过，他们会为了此事杀他，而且他也差一点就成了她的刀下亡魂，但琳娜冷若冰霜的蓝眼珠比一阵狂怒的爆发更令他害怕。他完全可以想像，她不带感情地看着自己丈夫的尸体挂在客厅里的样子。
　　“混账东西!”拉邦弟在地板上咒骂了一声，看来他终于看到他了。他头昏脑胀地扶着桌椅试图站起身，科尔索好奇地看着他。
　　“拉邦弟，你好像不怎么高兴见到我。”
　　“高兴?”那书商揉搓着下巴，还不时地看看手掌，怕见到一颗断了的牙齿似的，“你疯了，完全丧失理智了。”
　　“还没到那程度，不过也快了。这可都是拜你和你的同伙们之赐。”他用拇指指着琳娜说，“还包括这个伤心的寡妇。”
　　拉邦弟小心地靠近一些，说：
　　“拜托你解释清楚，你到底在说些什么?”
　　“我在讲大仲马的手稿和《幽暗王国的九扇门》的事；辛特拉的维克?法贾上吊的事；还有那位像个影子般，一路跟踪我，还攻击我的罗史伏尔的事。”他转身看着琳娜，“还有米莱荻，以及你，不管你在这戏里究竟是扮演什么角色。”
　　拉邦弟边听科尔索说，边愣愣地眨着眼。最后，他又摸摸脸，但这次不是怕痛，而是茫然的手势。他转身朝向琳娜，问道：
　　“我们跟这些事有什么关系?”
　　她轻蔑地耸耸肩。她对可能的解释不感兴趣，也不准备合作。她继续斜倚在枕头上，早餐盘放在身旁。她涂着红蔻丹的指甲正把一片吐司弄得粉碎。此外，她惟一能让人察觉的动作只有呼吸，那衣领下饱满的胸膛上下起伏着。她盯着科尔索，像等对方掀牌一样。
　　拉邦弟抓抓头上毛发稀疏的地方。站在房间中央的他，失去了平日潇洒的样子，穿着一件皱巴巴的直条纹睡衣，左腮被那一拳打得肿了起来。他惊慌失措地看看科尔索，又看看琳娜。最后他对着自己的朋友说：
　　“我要你解释清楚！”
　　“真巧啊！我也是来要你解释清楚的。”
　　拉邦弟不安地看了琳娜一眼。他看来狼狈不堪，看着自己身上睡衣的钮扣，光着的脚丫，以这样的衣着面对危机真是可悲。他对科尔索指指浴室。
　　“我们进去谈。”他想让自己的声音听起来还保有一点尊严，但肿胀的左颊让他发出来的音都变调了，“就你跟我两个人。”
　　那女人仍令人费解地坐在那里不动，也从未显露出不安，像是在看无聊的电视竞赛节目似的看着他们。科尔索心想，他必须解决这个女人，但他还没想到怎么做。他拿起帆布袋，进了浴室，拉邦弟关上身后的门。
　　“你到底为什么打我?”
　　他低声问着，生怕被那坐在床上的寡妇听见。科尔索把帆布袋放在地板上，摸摸干净的白毛巾，翻查一下镜台抽屉里的小东西，才平静地回头转向那书商。
　　“因为你是个虚伪的背叛者，”他回答，“你没告诉我你和这些事件有牵连。你竟然任由他们骗我、跟踪我，还揍我。”
　　“我和你说的什么事件一点牵连都没有。而且，这里惟一被揍的人是我。”书商审视自己镜中的影像，“天哪！看你做的好事！你把我的脸毁了。”
　　“你再不跟我说实话，我就让你的脸毁得更彻底。”
　　“说实话?”拉邦弟抚摸着肿起来的脸，“这不是什么秘密了啊！琳娜和我，我们已经……”他停下来，不知该用什么字眼，“呃，你看到了啊!”
　　“有了亲密关系。”科尔索说。
　　“没错。”
　　“从什么时候开始?”
　　“就是你动身往葡萄牙去的那一天。”
　　“是谁先主动的?”
　　“理论上是我先。”
　　“理论上?”
　　“差不多是这样啦!是我去拜访她的。”
　　“为了什么?”
　　“我是去问她要不要出售她先生的藏书。”
　　“你怎么会突然想到这个?”
　　“其实，是她先打电话来的。这我倒是告诉过你。”
　　“没错。”
　　“她想找回那份她死去的丈夫卖给我的大仲马手稿。”
　　“她说过为什么吗?”
　　“因为她对那本书有感情。”
　　“而你就相信了?”
　　“对啊!”
　　“或该说，你根本不在乎吧?”
　　“事实上……”
　　“好了!你那时满脑子就是想上她就是了。”
　　“这也是事实。”
　　“然后，她就倒在你的怀里了。”
　　“完全正确。”
　　“当然了!然后你们是来巴黎度蜜月的是吧?”
　　“也不完全是啦!她说在这里有事情要办。”
　　“……所以她要你陪她来?”
　　“就是这样。”
　　“真凑巧，不是吗?……她支付所有的开支，只是为了和你如胶似漆地黏在一起。”
　　“是啊！”
　　科尔索做出不悦的表情。
　　“真美丽的爱情啊!拉邦弟。尤其是两人真心相爱的时候。”
　　“别想得那么肮脏了。她很特别，你根本无法想像……”
　　“我可以想像。”科尔索说。
　　“你不能。”
　　“我说了，我就是可以。”
　　“那是你的梦想吧?可以想像……?像这样性感的尤物。”
　　“拉邦弟，别转移话题了。你们对我的计划是什么?”
　　“没有什么计划啊!我们之前准备在今天或明天见你，向你要那份手稿。”
　　“用正当的手段?”
　　“当然了。要不然是怎样？”
　　“你们不认为我会拒绝吗?”
　　“琳娜是这么想。”
　　“那你呢?”
　　“我不这么认为。”
　　“为什么?”
　　“我不觉得会有什么问题。毕竟我们是朋友，而且那份手稿是我的。”“看来，你是她拿来备用的棋子。”
　　“我不懂你在说什么。琳娜是个很棒的女人，而且她仰慕我。”
　　“是啊！她的确像是在恋爱中的样子。”
　　“你这样觉得吗?”
　　“你是个白痴！拉邦弟。你跟我一样，都被耍了。”
　　他敏锐的直觉像警笛一样地响起。科尔索猛地拉开拉邦弟，冲进房里。只见琳娜已经穿好衣服，正往一个皮箱里塞衣物。那一刻，他还注意到她那双冰冷的双眼盯着他，那双米莱荻?温特的眼睛。他同时也了解到，在他像个笨蛋似地逞英雄时，她只在那里等着：一个声音或一个暗号。就像一只在自己的网中等待的蜘蛛。
　　“再见，科尔索先生。”
　　至少他听到了这几个字。他听到了，也记得那略为沙哑的嗓音，不懂她是什么意思，只知道她正准备离开。他往前一步，走到女人身边时几乎忘了自己原本打算做什么，这才注意到房里还有别人，就在他的左后方，浴室门边有个黑影。他准备转身面对这突来的情况，心里确知自己又犯了另一个新的错误，但这时已经太迟了。他还听到琳娜的笑声，笑得就像电影里标准的邪恶金发女郎。至于这一击，不到12小时之内受到的第二击，也是打在耳后方同样的位置。他还有时间看到罗史伏尔慢慢地消失在模糊的视线中。
　　当他倒在地上时，早已失去了意识。
　　
　　【注】
　　豆豆网VIP作品，所有作品均已完结。将不定期进行免费连载（部分情节刪除）。
　　需完整完结请点这里咨询客服>>>

立讯精密股票走势和K线图分析预测